Èeznem da ti kažem najudblje reèi koje ti imam reæi; ali se ne usuðujem, strahujuæi da bi mi se mogla nasmijati. Zato se smejem sam sebi i odajem tajnu svoju u šali. Olako uzimam bol svoj, strahujuæi da bi to mogla ti uèiniti.
Èeznem da ti kažem najvernije reèi koje ti imam reæi; ali se ne usuðujem, strahujuæi da bi mogla posumnjati u njih. Zato ih oblaèim u neistinu, i govorim suprotno onome što mislim. Ostavljam bol svoj da izgleda glup, strahujuæi da bi to mogla uèiniti.
Èeznem da upotrebim najdragocenije reèi što imam za te, ali se ne usuðujem, strahujuæi da mi se neæe vratiti istom merom. Zato ti dajem ružna imena i hvalim se svojom surovošæu. Zadajem ti bol, bojeæi se da neæeš nikada saznati šta je bol.
Èeznem da sedim nemo pored tebe; ali se ne usuðujem, jer bi mi srce iskoèilo na usta. Zato brbljam i æaskam olako, i zatrpavam svoje srce reèima. Grubo uzimam svoj bol, strahujuæi da bi to mogla ti uèiniti.
Èeznem da te ostavim zauvek; ali se ne usuðujem, strahujuæi da bi mogla otkriti moj kukavièluk. Zato ponosito dižem glavu i dolazim veseo u tvoje društvo. Neprekidne strele iz tvojih oèiju èine da je moj bol veèito svež.
----------------- We have only magic, and this is tragic...
-Reci kako me voliš. -Hoæu. -Reci. -Volim te na suncu. I volim te u senci.Volim te u šeširu.I volim te u žaketu.Kad vetar duva napolju.I kad si na banketu. U zovama u brezama, kraj maline i klena.I kada spavaš .I kad radiš povijena. Volim te kad jaje lepo mutiš. Volim te èak i kad kašiku ispustiš.I u taksiju. I u autu. Bez izuzetka. I od kraja ulice .I od poèetka. I kad kosu svoju èešljem lepo deliš.
I u opasnosti. I kad se veseliš. Na moru. U gorama.U kaljaèama. Bosog. Danas. Juèe. I sutra.I danju i noæu.I u proleæe kad dolaze nam laste. -A leti kako me voliš? -Kao srž leta , zna se.
-A da li me voliš u jesenje dane. -Èak i onda kad gubiš kišobrane.
-A kada se zimi posrebre prozori. - Zimi te volim ko vatru kad veselo gori. Blizu tvoga srca. I uz tvoju nogu. A iza prozora sneg. I vrane na snegu.
... Hiljade i hiljade godina Ne bi bilo dovoljno Da se opiše Kratki sekund veènosti U kome si me ti poljubio U kome sam te ja poljubila Jednoga zimskoga praskozorja ...
...plavi cuperak je genije... 
